EL INFORME DE BRODECK

Tertúlia 13º ...mes de gener 13/012009 ,
Aplaçada per el dia 03/02/2009

EL INFORME DE BRODECK Philippe Claudel 16 euros, edicions Salamandra 2008 , 280 pags.
Títol original "le rapport de brodeck" 1º edició octubre 2008
Traducció del francès de Jose Antonio Soriano Marco

En una entrevista que li varen fer a l´escriptor Philipp Claudel va assegurar que amb l'L'informe de Brodeck' sigui la seva última entrega literària ja que no sabia si volia tornar a escriure literatura, dient una màxima . "Les novel•les són com les partícules químiques. Hi ha un ordre i uns xocs entre elles, i cada novel•la arriba per la que precedeix" "
Es un llibre que atrau des de les primeres pàgines utilitza amb intel-vigència el recurs de l´anticipació enigmàtica , ens inquieta i situa els fets en espais metafòrics que molts podrien situar l´historia a l´Alemanya nazi , a França o a Europa central l´autor no es gens èxplicit ,Philippe Claudel en els seus llibres sempre es imprecís però axis i tot res del que explica és ciència ficció. La novella tracta de l´assassinat de l´únic estranger que es anomenat Der Anderer " l´altre" i Brodeck, que es l'únic home del poble que no ha participat en l'assassinat, ha de redactar un informe sobre el fet , la víctima es un home sense nom, un nom no es res , podria ser ningú o tot el mon.Brodeck es l´únic que ha estudiat en el poble i que va sobreviure en un camp d´extermini , va lligant per refer l´historia, amb gent com parlant amb el capella un home que ha perdut la fe i es un alcohòlic , amb l´alcalde, també amb l´amo de la fonda i altres
Es una novel-la que ens dona una lliçó de llenguatge , d´historia i humanitat,.una faula que toca temes com l´odi, el perdó, la brutalitat utilitzant la trama de l´intriga es una narració molt dura però interessant , es com una paràbola .
En la tertúlia una de les màximes que es varen ressaltar del llibre va ser la paradoxa de "el hombre es grande, pero nunca estamos a la altura de nosotros mismos" També en aquesta tertúlia s´ha trobat a faltar una de les tertulianes, la Pilar persona amb molt bon criteri a l´hora de discutir els llibres ... en canvi han vingut dos tertulianes noves que son l´Áranxa i la seva germana esperem que s´hi trobin be amb nosaltres
les novelles publicades d´en Philippe Claudel ( Nancy, 1962) Almas grises, La nieta del señior Linh, El informe de Brodeck
Tambe ha estrenat la pel•lícula " Hace mucho que te quiero" del que es director y guionista

pròxima tertúlia dia 3/03/2009 amb la novel•la de Siri hunbesnt ..Elegia para un americano ( 03/03/2009)

UNA PENA EN OBSERVACIÓN

Tertúlia dia 09/12/2008 tertúlia Nº 12 tercera de la segona temporada

Una pena en Observació Clives Staples Lewis C. S. Lewis (Belfast, 1898-The Kilns, 1963). Editorial Anagrama 2004 10 euros

Traduccion: Carmen Martin Gaite

No varem parlar de la traducció que va fer Carmen Martin Gaite per encàrrec de Andres Trapiello,l´escriptora acabava de perdre a una persona molt estimada i es va pensar en aquell moment que li podria anar-li be com a teràpia fer la traducció i axis suportar el seu propi patiment ,es parteix de l´idea de que es bo traduir una obra per posar-se a la pell de l´autor, es mes fàcil aconseguir-ho si un coneix per experiència pròpia els sentiments expressats en l´original , encara que per traduir un text amb la tècnica de l´identificació , no es imprescindible haver tingut les vivències de l´original , magnifica traducció...

M´he sentit molt identificada en algunes les reflexions que es fan en el llibre , es un llibre positiu dons logra superar el dolor , el dolor de la mort de la seva dona,que el tenia tan obsessionat , la mort , la buidor, la soledat, l´amor verdader, la fe sobre tot la fe, perd la fe perquè la vida per ell no te sentit ,finalment i desprès de moltes reflexions agafa forces per tornar a lluitar i ser feliç recuperant la confiança amb Deu .

El llibre el va escriure desprès de la mort de la seva dona com una autoajuda ,un llibre molt intens , va ser l´últim llibre que va escriure , abans ja havia escrit altres com «El problema del dolor» (1940) «Cartas del diablo a su sobrino» (1942),autobiográficos como «Cautivado por la alegría» (1955), sobre su conversión " també The Seven Narnia Chronicles .

Una pena en observación es una clàssica historia d´amor entre una comunista divorciada , la de la poetessa nord-americana Helen Joy i la d´ell la del escriptor irlandès C.S.Lewis un home de mes de 50 anys que es va acabar desprès de 10 anys de convivència a causa de la mort d´aquesta per un càncer Metàfores profundes i lectura intel·ligent , es com un testament , l´autor es un teòric i gran conferenciant sobre el dolor -"El dolor es el cincel con el que Dios habla a un mundo de sordos", solía dir amb amb convicció-, En Kike com a bon psiquiatre deia una de les seves màximes que " el dolor es part del procés de la vida i molt necessari"....el llibre parla del pathos per referir al patiment normal d´una persona , el patiment existencial contrari al patiment patològic Hi ha frases i aforismes en el llibre Leemos para saber que no estamos solos La experiencia es un aprendizaje brutal, pero aprendes, por Dios,aprendes El dolor de entonces es parte de la felicidad de ahora Vivimos en una tierra de sombras. El sol siempre brilla en otro lugar lugar. El dolor es el megáfono que utiliza Dios para despertar a un mundo de sordos El llibre va ser portat al cinema amb la pel·lícula " tierras de penumbra " que també varem parlar-ne en la tertúlia, tots l´havíem vista , la pel·lícula no es tan dura com el llibre. que ens explica en quatre capítols sentiments , sentimentssentiments Els 4 capítols poden referir-se a les fases de dol *la fase de negació : no s´admet l´idea de la mort , *la fase de la ira : fase de protesta i resentiment *fase de depressió : agafar consciencia de la mort. *fase d´acceptació : tristesa però acceptació sense cap mes altre remei . El procés de dol pot durar entre dos mesos i un any si no fos axis el dol pot considerarse patològic

Però qui va marcar amb la seva presencia el cercle d´intel·lectuals va ser Joy Gresham jueva , comunista escriptora i poc convencional l´any 1953 a Oxford amb els seus dos fills deixant EUA i a un marit . El govern britànic va amenaçar-la amb expulsar-la del país per no tenir en regla els papers , va demanar amb en Lewis per casar-se i axis regular la seva situació .Ell va acceptar però seguien visquen separats i varen mantenir el matrimoni en secret fins que a ella li varen detectar un càncer .va ser a les hores quan l´escriptor se la va en dur a casa seva i descobrir que s´havia enamorat per primera vegada.Joy va vèncer el càncer durant uns anys però el juliol 1960 l´infermetat va reaparèixer morint el juliol 1960.

Un llibre recomanable a tot el mon , mira si soc dràstica Montse, curt però molt intens , gracies Kike per la recomanació.

Pròxim llibre per el dia 13/1/2009 El informe de brodeck philippe claudel

Por culpa de Candela

Por culpa de Candela Teresa Dovalpage (2008 ) Floricanto expres ( California)

Hay quien aspira a conocer Cuba a través de los libros, hay quien quiere que la literatura cubana, se expanda y se abra para poder exteriorizar y expresar todo lo reprimido,

Una de las escritoras cubanas que nos inmiscuye en estos pasajes es la escritora Teresa Dovalpage .

Escritora de vanguardia tiene publicado varios libros,el último “ Por culpa de Candela “ cuentos que son homenajes continuados a escritores y poetas salidos de cuba o como el homenaje a esta figura notable ya fallecida, Lezama el padre obeso asmático de la literatura cubana. con el cuento Vainilla y mantecado reflexiones heréticas ante una foto de Lezama ( para mi el mejor cuento del libro por supuesto ) dedicado a Ena R. Columbié editora (Guantánamo 1957) ¿ Puede un cubano a aspirar a ser escritor y no haber leido Paradiso? ¿Corruptora de menores, yo? De dedicado a su querida abuela, vigilante de sus recuerdos , nos demuestra su capacidad para invitarnos a reflexionar sobre aspectos de unas realidades determinadas Cubanoteca, El cuento de la india zapoteca que necesita un abogado especializado en inmigración se lo dedica a Carlota Caulfield y Jesus Barquet poetas cubanos nacidos en el 53 ,demuestra en éste que es una escritora que tiene facilidad para la facilidad Literatura femenina a Odette Alonso Yodú, narradora cubana y promotora literaria radicada en México .Título este, el de literatura femenina que tiene un montón de detractores pero, a fin de cuentas “ no se viene a hablar de teorías literarias sino a desayunar,” es por esto que en el cuento no se debaten sus incertidumbres y contradicciones que la escritora muy seguro las debe tener Si a tu ventana llega una paloma Es la habanera que llega a Mèxico a finales del 19 “ La paloma “otro cuento que se constituye en metáforas de la realidad con una familia de ñángaras que significa comunistas , puntualización esta hecha supongo para los incultos al léxico cubano, dedicado como no a Alexis Romay autor cubano que reside en Nueva Jersey, con su esposa, sus perros y una buena colección de libros…Visa poética para chihuahua Es para su amiga mexicana Carmen Julia Holguín Chaparro (Chihuahua, Mèxico) Visión, no visa, entre la realidad y el deseo, extraviada entre la decepción y la ilusión, conflictos humanos, erigidos en parábolas de comportamiento.Con Elena en la corte doble homenaje el que hace tambien a Elena Garro y a la estudiosa Patricia Rosas,con su tesis sobre Elena Garro primera esposa del Nobel de Literatura 1990 Octavio Paz, es uno de los cuentos donde Teresa Dovalpage hace con lo pequeño explicar lo grande. De como el espiritu de mi tia-tatarabuela se fue de Nueva Cork es para Carolina Caballero La fluidez con el castellano no se ha resentido después de pasar tiempo en EEUU,utilizando a la vez este “ idioma “ cubano que tampoco y nunca hay que perder Del primer objeto de su lujuria Rogelio yReplicante es el periodista Rogelio Villarreal Mexico Con un cuento erótico/picante que ya se echaba en falta en la escritura de Teresa Dovalpage, con infancia fantasiosa y situaciones picantes que no siempre lo erótico/picante goza de la atención que merece La tarde del primer dia dedicado a lourdes martinez que junto con Adios San Anastasio para Eve Gil narradora tambien mexicana hacen con el El tiempo hacia atrás-unos relatos incisivos y realistas que viajan al lado de la vida ,éste se lo dedica a Elena Mendez otra cuentista que dirige la revista espiral, saben las dos, que escribir es un peligro cotidiano .El cuento que cierra el libro es el dedicado a su profesora Kim Lopez La virgen se llama juana Por último, primero en sus relatos y que da título al libro es Por culpa de Candela vemos una técnica depurada en estos 14 cuentos , narración breve, intensa y entretenida en la que la autora demuestra ser una buena cuentista utilizando estos experimentos llamados metaliterarios y como hilo conductor de casi todo el libro las situaciones de la vida cotidiana.

Amistad es el ingrediente de esta novela de Teresa Dovalpage que siente que tiene que escribir , se nota en su narrativa, es material dinámico en constante movimiento , trozos de la vida..

Marta Farreras

GAZA, PALESTINA

Estimado/a representante del Parlamento Europeo:
Me dirijo a Vd., como ciudadano/a de la UE, consternado/a e indignado/a por los acontecimientos que están sucediendo en la Franja de Gaza, y convencido/a de que los europeos somos responsables, en buena parte, de lo que allí sucede al haber fracasado en imponer el respeto a la legalidad internacional y a las resoluciones de la ONU.
Sé que el Parlamento aplazó el pasado 4 de Diciembre la votación en la que se decidía la ampliación y mejora del Acuerdo de Asociación UE-Israel. Le estoy agradecido/a, aunque la Comisión no esperó tanto y el día 8 hizo todo lo contrario sin vincularse a la decisión del parlamento europeo, un déficit democrático que resta aun más credibilidad a la institución.
Hoy Israel se siente respaldado para la masacre que está causando, burlándose una vez más de convenciones y acuerdos internacionales de Derechos Humanos y de la ley Humanitaria Internacional.
Hagan algo inmediatamente, se lo ruego y para esto les pagamos.
Somos muchos los ciudadanos y ciudadanas que exigimos que así sea, que queremos que nuestras opiniones y nuestros impuestos sean invertidos con la debida coherencia por nuestros legítimos representantes, entre ellos Vd. Necesitamos que se adopten las medidas necesarias para ayudar de forma efectiva a poner fin a esta impunidad vergonzosa. Europa tiene que dejar de aplicar el doble rasero para que podamos creer en nuestras instituciones y en nuestros representantes. Por favor háganlo de verdad y dense prisa. La muerte en Gaza no espera. ¿Cuántas víctimas más son necesarias para que reacionen? Póngase del lado que debe estar que no es otro que el de la justicia y el derecho internacional y exija que se apliquen con rigor todas las medidas y sanciones diplomáticas y económicas que le competen en contra de Israel, según estipula la Carta de la ONU, la IV Convención de Ginebra y todas las resoluciones del Consejo de Seguridad referidas a la cuestión palestina. Piense que la suerte de más de un millón y medio de seres humanos está en buena parte a merced de lo que los europeos seamos capaces de hacer y no podemos mirar estos crímenes con complacencia. Ya es suficiente.
Si permanecemos pasivos, impávidos y sin respuestas frente a tanta ignominia, si continuamos siendo complacientes, no le quepa la menor duda que estaremos colaborando con la limpieza étnica del pueblo palestino, con los castigos colectivos y con todo el cúmulo de crímenes e injusticias que la ocupación militar israelí perpetra contra la población civil palestina.
Como ciudadano/a europeo/a y por la responsabilidad que me afecta, se lo pido y exijo.
Agradeciendo la atención que me ha dispensado al leer este mensaje, reciba un saludo cordial.
Atentamente
marta farreras

PARLAMENTARIOS EN EUROPA
barcelonaantonio.masiphidalgo@europarl.europa.eu

miguelangel.martinez@europarl.europa.eu
;florencio.luqueaguilar@europarl.europa.eu
antonio.lopezisturiz@europarl.europa.eu
carlos.iturgaizangulo@europarl.europa.eu
mikel.irujoamezaga@europarl.europa.eu
david.hammersteinmintz@europarl.europa.eu
ignasi.guardans@europarl.europa.eu
marti.grauisegu@europarl.europa.eu
luis.degrandespascual@europarl.europa.eu
salvador.garrigapolledo@europarl.europa.eu
vicentemiguel.garcesramon@europarl.europa.eu
gerardo.galeote@europarl.europa.eu
juan.frailecanton@europarl.europa.eu
fernando.fernandezmartin@europarl.europa.eu
alejandro.cercas@europarl.europa.eu
carlos.carnerogonzalez@europarl.europa.eu
josep.borrellfontelles@europarl.europa.eu
enrique.baroncrespo@europarl.europ

Tumba de Gertrudis Gomez de Avellaneda ( profanación )

PROFANACION DE LA TUMBA DE GERTRUDIS GOMEZ DE AVELLANEDA

Estimados amigos y periodistas:

Dice el periodista Felix Machuca, en el ABC del 11 de diciembre, que el Ayuntamiento de Sevilla, a petición de Cuba, va a permitir la exhumación y envío de los restos mortales a la isla, de Gertrudis Gómez de Avellaneda que descansa, junto a su marido y hermano en el Cementerio de San Fernando de Sevilla. Este acto, si se realiza, estará en contra de la última voluntad de la escritora ya que dejó escrito ante notario sus últimas voluntades. El ayuntamiento de Sevilla, si es cierta esa noticia, cometerá la profanación de su cadáver. Y los sevillanos, si lo permitimos, estaremos cometiendo también un delito de profanación

Envío fotografía y copio parte de su testamento en el que ella ordena que a su muerte la entierren en Sevilla y que traigan desde la Habana los restos de su marido para enterrarla con ella.

La Avellaneda fue una de las más importantes escritoras españolas del siglo XIX. Simplemente nació en Cuba, pero vivió en nuestro país desde que era joven. Sus dos grandes amores, Cepeda y Tassara; sus dos maridos, Pedro Sabater y Domingo Verdugo; su unica hija, Brenilde, a la que perdió en pocos meses y toda su extensa obra nació y se desarrolló en nuestro país.

En su último testamento dice que desea ser enterrada junto a su marido en Sevilla, en el Cementerio de San Fernando ¿Cómo es posible que el ayuntamiento de Sevilla pretenda contravenir el deseo último de Gertrudis Gómez de Avellaneda?

El testamento del que envío copia dice:

"Ordeno que provisionalmente sea colocado mi cadáver en un nicho de la Sacramental de San Mártín, San Ildefonso y San Marcos, hasta que transcurrido el tiempo señalado por la Ley, se le traslade a Sevilla, donde descansará definitivamente en la tumba de familia que allá existe en el Cementerio de San Fernando, y que fue hecho a costa mía y de mi cuñada (...) y los dos nichos del otro lado, me pertenecen a mí, queriendo sean colocados mis restos mortales en uno de ellos y en el otro los de mi marido Don Domingo Verdugo, cuyo cuerpo yace en el cementerio general de la Habana, desde diciembre de 1863; pero que es mi voluntad sea también trasladado a Sevilla a costa de la parte de mis bienes que he reservado para cumplimiento de las disposiciones contenidas en esta memoria. En el mármol que cubre los dos nichos que poseo en la indicanda tumba de familia, quiero se pongan los nombres de mi marido y el mío, y que en la capilla que hay sobre el Panteón, se coloque el cuadro del Señor Crucificado, que se hallará en mi dormitorio bajo el dosel de seda encarnado..."

¿Vamos a permitir que se la lleven en contra de su última voluntad? ¿Qué pretende el Ayuntamiento de Sevilla? ¿No es acaso sagrado respetar la decisión de los muertos?

Ruego difundan este correo y copien y peguen este texto con su firma en la dirección del Ayuntamiento de Sevilla
http://www.sevilla.org/impe/sevilla/buzon?idActivo=H1003&idSeccion=H1003&vE=D4268,9,15

tertulia Que es el Que

Qué es Qué Dave Eggers ( Bòston 1970 ) ,literatura Mondadori
Traducció Toni Hill Gumbao 1ª Edició / 524 págs . 23.9 euros
Títol original " What is the what .un títol que recull la pregunta que els dinkas fan en el creador de quan Deu va crea a l´home de les tribus moyiang del sur del Sudan, els hi varen deixar escollir entre dos regals : el ramats o el què .
"Què es el què ? va preguntar el primer home però mai va tenir resposta , com el QUÈ era lo desconegut varen acabar escollin el ramat .Durant milers d´anys els moyiang varen creure haver escollit el correcte.."
Que es el què, es la biografia novel•lada , narrada en primera persona de Valentino Achak Deng (www.valentinoachakdeng.com), un refugiat sudanès que Eggers va conèixer a traves de la Lost Boys Foundation. Que es el Que es una pregunta sobre l´origen que te molts nivells d´interpretació .
Els musulmans del nord no son fonamentalistes dons els fonamentalistes islàmics nomes son una petita élite de Jartum que avui odien tant els musulmans com els cristians
Eggers destina els drets d´aquesta trista història de Valentino a la fundació que aviat inaugurarà a Marial Bai , el poblet on va néixer, una escola secundaria .
En Dave Eggers va ser un dels autors que va assistir a Kosmopolis08 a Barcelona en aquest mes d´octubre ,va se una de les raons per el que es va escollir el llibre
En Kike i la Montse varen assistir a la seva dissertació en el CCCB i ens explicaven el tarannà humorístic i gran comunicador, sorprenentment fent poca propaganda del seu llibre, Dave Eggers va parlar del seu compromís amb el treball diari d´escoles i professors i del seu objectiu principal : reduir les dificultats en aprenentatge dels estudiants i involucrar-los en la lectura
Que es el Que es una novel•la emocionant , escrit amb humor tot explicant la tràgica infància de Valentino Achak Deng de l´increïble capacitat per suportar les mes grans atrocitats , les desil•lusions del pobla del sur del Sudan, la brutalitat de la guerra civil, la misèria i la lluita per sobreviure, es un llibre per recomanar ,crec que la vida de Valentino s´ha d´anar explicant una i una altre vegada .
Un sacerdot li diu amb en Deng quan estava a Etiòpia " creo que tienes el don de hacer a los otros ver "
En el sur del Sudan viuen els dinkas desde el segle X en els dos costat del Nil, parlen una llengua pròpia del grup de nilo-sahariano son uns tres milions dividits en 21 grup cada un amb el seu propi líder , recomano clicar a Internet Dinkas per veure l´aspecte físic molt determinant dons els sudanesos son reconeguts ,el seu aïllament ha fet que la sang resulti inalterable
la capital del Sudan es Jartum musulmana i fonamentalista massacren a les poblacions cristianitzades i esclavitza en els negres on viuen les ètnies Dinkas i Nuers, un dels amic de Valentino es de l´ètnia Nuer,
ELPS( Exercit liberacio del poble sudanès ) el seu líder Jhon Garang ( diuen que va morir en accident d´helicòpter ) subvencionat per el govern comunista de Eritrea .
A la vegada hi han conflictes tribals i els dinkas son expulsats de Etiòpia per els anyuaks ... una gran tragèdia
hi ha gana,disenteria, malària,son ajudats per la ONU i ACNUR, tot axo ens explica el llibre.
KAKUMA el mes gran camp de refugiats del mon, al nord-est de Kenya a 100 km de de la frontera amb Sudan( Kenya) i conviuen mes de 80 mil persones
Desprès d´haver llegit aquesta historia ya no sabem per QUÉ , ni el QUÉ,ni que es el QUÉ , la Pilar va fer la reflexió de que el QUE pot ser Amèrica , l´esperança d´anar Amèrica , però em pregunto qui ens tornarà els milions de morts d´aquet genocidi ? quan la pilar ens preguntava a nosaltres Que es el Que ? jo concretament no se contestar.
En Valentino va explicant en el llibre que a Estats Units hi ha apr. . 300 sudaneses que estan en contacte els uns amb els altres, aquest nens perduts allà al Sudan no tenen a ningú mes, una de les sorpreses d´en Valentino un cop a Amèrica va ser que ni els homes me poderosos i rics podien tenir mes d´una esposa i el trist de tot va ser per ell, veure que l´enemic eren els afroamericans

Llocs de la web:
http://www.queeselque.com
http://www.valentinoachakdeng.org

llibre per la pròxima tertúlia del dia 9 desembre 2008 recomanat per kike Sentis C. S. Lewis, en Una pena en observación (Anagrama, 2004)

Desde ahora te acompañaré a casa

Tertúlia 7/10/2008 Dècima tertúlia segona de la segona temporada

Aquesta tertúlia la Montse Otzet i la Carme del Val no han vingut per poguer anar a l´inauguració del teatre Goya, en canvi per primer cop han assistit dos tertulianes la Mònica i la Montserrat


Desde ahora te acompañaré a casa Kjell Askildsen ( Mandal, 1929 )
Traducción Kirsti Baggethun y Asuncion Lorenzo , colección Lengua de Trapo Madrid 2008 160 páginas , 16.90 euros
Altres edicions /coleccions :
Colección de bolsillo Barcelona 2008 -253 páginas ... 7.95 euros
Editorial Alfaguara 218 páginas 16 euros

Es un escriptor Askildsen de nom inpronunciable,un autor norueg que ha escrit nomes 10 llibres al llarg de la seva vida casi tots son relats .
El llibre " desde ahora de acompañare a casa " va ser el primer que va escriure l´any 1953 i prohibid per " inmoral" en la biblioteca pública de la seva ciutat natal ,els seus relats son una crítica de la sociedat contemporánea,els temes preferids son : la vellessa , la familia i el matrimoni tambe hi ha una de les seves obssessions que es Deu
Es traductor de Becket al norueg .
Ell considera esencial expresar -se amb la seva llengua materna i casi sempre contesta les entrevistes amb norueg
Once son els relats d´aquest llibre que son tot un aconteixament ,hem observat l´evolució desde el primer relat fins a l´ultim , la trama està plena de sutils sugeriencies que fan treballar l´imaginació i fan reflexionar .
El que dona titul al llibre " desde ahora te acompañaree a casa " explica la primera relación sexual
Te una bona dosi de soletat encara que en Kike , bon psiquiatre per cert, li ha semblat que no ,que el fet de dir t´acompanyarÉ a casa ja implica no està sol.
En l´altre relat "Nada por nada " ens fa sentir incomodes explicant la baralla silenciosa d´un matrimoni de vacances ,
tambe ens fa sentir amb uns nus a la gola escoltar la conversa d´un pare de familia en " encuentro "
Cosa paradojica jo no vaig acabar el llibre ,encara que interesant amb semblaven tots els contes iguals i gracies els comentaris de la tertulia he descobert uns relats magnifics, cal dir que amb efecta devastador per les meves neurones pero el llibre no amarga, Kejll Askildsen te una frase que diu que " El que explica la veritat menteix i el que explica la ficcio diu la veritat "
La Pilar amb el sempre bon criteri deia que tots els relats tenen un punt de trobada com un vertix que no saps ben be quin es ,si es la mare, el germà la cunyada .
Uno se hace escritor leyendo, ens diu Kjell Askildsen...


Llibres publicats aqui de Kjell Askildsen
Los perros de Tesalónica (LENGUA DE TRAPO 2006),
Un vasto y desierto paisaje (LENGUA DE TRAPO 2002,) Premio de la Crítica en Noruega, 1983
Últimas notas de Thomas F (LENGUA DE TRAPO 2003,) de nuevo Premio de la Crítica en Noruega)

En "Babelia" entrevistan a Askildsen.