La piedra de la paciencia

Tertulia 03/11/2009
La piedra de la paciencia premio Goncourt Atiq Rahimi Kabul 1962 Traducción de Elena García-Aranda. Siruela. Madrid, 2009. 120 páginas. 14,90 euros


Aquesta tertúlia hem fet el " cim " érem tots, uns 15, inclús en Toni que feia dies que no assitia, jo ja trobava a faltar els seus comentaris, sempre amb un pes fort en aquest encontres literaris.
L´obra aquesta vegada era una novel·la premi Goncourt de l'any 2008 parlant de la desesperació , pos ,horror, odi i desig ,una novella per mi asfixiant encara que les parets de l'habitació on passa l'historia les descrigui clares ,on un home, un marit fonamentalista, estes sobre un matalàs en estat vegetatiu a conseqüència d'un tret i una bala allotjada a la nuca està en coma , al costat la seva dona orant per ell , en les seves 120 pàgines explica com aquesta dona li escup tot el que porta a dins, ella amb molta valentia trenca el silenci que l'imposa la seva religió, sols les seves oracions son el seu consol de tan en tant passa el rosari musulmà que es la metàfora crec jo del pas del temps .,
En aquest llibre entrem en el mon de la cultura musulmana radical. Les noranta nou contes del Tasbith * marquen el ritme com també els contes tradicionals perses, alguns son molt cruels No es la única que suporta la tortura fonamentalista que considera a les dones una classe inferior En la mitòloga persa " SANGUE SABUR " la pedra de la paciència, es una pedra màgica a la que un explica les seves desgracies ,els seus patiments, les seves misèries o sigui tot el que no podem confiar en els demes, es una pedra que escolta com una esponja tot el que sent fins que un dia explota i s ´allibera , la sinopsis es aquesta o sigui que el marit es alguna cosa com la pedra de la paciència.
L´Itziar va fer un comentari que jo hi podria estar d'acord,deia que un cop has acabat de llegir veus que la dona o les dones tampoc es que quedin massa be .Es un monòleg , sols pot ser un monòleg Jo em pregunto , quant arribarà el dia a Afganistan que la dona s ´alliberi de tantes i tantes creus que l'imposa la religió Un un factor capaç de canviar tot aquest mon es la cultura , llibre de denuncia a la violència , a les guerres i a la desigualtat entre sexes .
Historia que de qualsevol manera pot passar en altre part del mon en la tertúlia la Pilar va enumerar la Galícia profunda on hi ha pobresa , fanatisme religiós i tradicions ,

* Un tasbih o tambien llamado masbaha o misbaha (en árabe تصبيح, [taṣbīḥ]) es un objeto similar a un rosario , de uso tradicional entre los fieles de la religión islámica , se trata de una ristra circular de 33 ó 99 cuentas rematada por una borla . Las cuentas pueden ser de diferentes materiales (usualmente madera, marfil, perlas, huesos de frutos o simplemente plástico) y colores. . El número de sus cuentas tiene relación con la recitación de los 99 nombres de Dios pronunciada cada una de ellas 33 veces.




Próxim llibre per el dia 1/12/2009
El hombe es un gran faisan
Herta müller
Premi nobel literatura 2009
Siruela 13.90 euros 120 pàg
Traduccion del aleman juan jose del solar