divendres, 1 de gener de 2010

Por donde una vez caminamos


ítulo: Por donde una vez caminamos
Autor: Kjell Westö
Editorial: Miscelánea
Páginas: 608
Precio: 23 euros

Por donde una vez caminamos es una novela coral con un abanico de historias de personajes de diferentes condiciones sociales con unas voces narrativas que nos transmiten inquietudes y emociones retratando momentos clave de la historia de Finlandia unificados en el escenario de la ciudad de Helsinki , Por donde una vez caminamos es un título muy llamativo pero que la mayoría de los lectores quizá no conozcan la ciudad por donde transcurre la história, Kejell Westö no escribe una novela política , tampoco es una novela histórica al uso, ni una novela mediatizada ,Kjell Vestö lo que quiere es recuperar la memória histórica utilizando un ritmo ágil, una prosa cuidada y sin espacio al aburrimiento .
En sus casi 700 páginas Westö nos habla de las cuatro guerras que sufrió Finlandia , esclató una guerra civil, que duró los primeros meses del año en 1918 donde narra los comunmente conocidos como rojos (punaiset). que recibieron la ayuda de la Rusia Bolchevique y por otro lado los conservadores conocidos popularmente como “ blancos “(valkoiset).que fueron apoyados militarmente por el II Imperio Aleman, le sucedieron dos guerras contra la Unión Soviética -la Guerra del Invierno y la Guerra de la Continuación- y la Guerra de Laponia,. La novela se detiene antes del comienzo de la segunda guerra mundial,

El autor ademas nos va contando como llegaron a finlandia el Jazz y la fotografia dando vida a un fotógrafo polémico, Eccu Widding, con sus fotografias sensuales .homenajeando a mi entender a Man Ray,( impulsor de los movimientos dadaísta y surrealista en Estados Unidos)., tambien a un poeta de poco éxito ,Ivar Grandell que no toma partido ni con los blancos ni con los rojos, a una rica y aristócrata jugadora de tenis Lucie Lilliehjelm, vinculada a Allu Kajander atleta decadente ,.,estos y otros personajes son los que fueron ganadores y perdedores en la ciudad dividida socialmente y que convivió con el fascismo y la influencia de Rusia.

El jazz lo introduce en la narración cuando en el año 1926 entra en el puerto de Helsinki el vapor Aurora y su banda militar tocan Alexanders´s Ragtime Band

Me ha sorprendido asi mismo en la lectura el otro homenaje al catalán Narcís Monturiol constructor del submarino en el año 1860 segun èl al servicio del socialismo utópico, el submarino socialista funcionaba a las mil maravillas pero nunca llegó a fabricarse en masa debido a que la monarquia de Madrid desconfiaba con razón, de las intenciones de Monturiol, por lo que consiguió estrangular su financiación, Sorprende igualmente que siendo Kejell Westö finlandes escriba en sueco pero a través de sus protagonistas ya nos va explicado como en Finlandia, una vez separada de Suecia quedó un pequeño grupo lingüistico sueco y es por estas calles de Helsinki y donde vivía la minoría sueca que transcurre la novela, ,
Kjell Westö (1961) es un autor muy conocido en Finlandia y aunque Kejell.Westö es un gran conocedor del español y que habla perfectamente , su novela ha sido traducida del sueco por Caterina Pascual Söderbaum hija de padre catalan y madre sueca y es este idioma ,el sueco el que se expresa literariamente ,su tiempo lo reparte entre Uppsala i Jafre pequeña población del Empordà